සිංහල උපසිරැසි සාදන්න

Last updated: 15 September 2026 · AutocaptionsLK, Sri Lanka

ඔබේ වීඩියෝව හෝ ශ්‍රව්‍ය ගොනුව උඩුගත කර, ක්‍රියාකාරී කේතය ඇතුළත් කර, සිංහල උපසිරැසි සාදන්න. ලැබෙන ගොනු: Unicode SRT, VTT සහ TXT. ස්ථාපනයක් අවශ්‍ය නැත; ගොනුව උපසිරැසි සූදානම් වූ පසු මකා දමයි.

සිංහල උපසිරැසි යනු කුමක්ද?

වීඩියෝවේ හෝ ශ්‍රව්‍යයේ කථාව අකුරු කර, එය කාල සටහන් (timecodes) සමඟ ගොනුවක් ලෙස සකස් කිරීමයි. එවිට CapCut, Adobe Premiere හෝ YouTube වැනි මෙවලමක උපසිරැසි ලෙස එක් කළ හැක. උපසිරැසි අත්පිටපත් කිරීමට වඩා මෙය ඉක්මන් වන අතර කාල සටහන් ද නිවැරදිව පවතී.

පියවර පහකින් සිංහල උපසිරැසි සාදන්න

1. ඔබේ වීඩියෝව හෝ ශ්‍රව්‍ය ගොනුව උඩුගත කිරීමේ කොටසට උඩුගත කරන්න.
2. ගෙවීම තහවුරු කළ පසු ලැබුණු ක්‍රියාකාරී කේතය ඇතුළත් කරන්න.
3. උපසිරැසි සාදන ලෙස ඉල්ලන්න, පසුව ලැබෙන සිංහල පෙළ නැවත කියවා නිවැරදි කරන්න.
4. Unicode SRT (හෝ VTT / TXT) ගොනුව බාගන්න.
5. එම ගොනුව ඔබේ මෙවලමට එක් කර, font එකක් තෝරා, පසුව export කරන්න.

ලැබෙන ගොනු ආකෘති

• Unicode SRT — නව සිංහල අකුරු සඳහා නිවැරදි ගොනුව. CapCut හා Premiere සඳහා මෙය භාවිත කරන්න.
• VTT — වෙබ් මෙවලම් හා වෙබ් වීඩියෝ සඳහා සුදුසු එකම අන්තර්ගතය.
• TXT — කාල සටහන් නැති සරල පිටපත; විස්තර, ලිපි හෝ සටහන් සඳහා ප්‍රයෝජනවත්.
• FM Abhaya — පැරණි සිංහල මෘදුකාංග සඳහා පමණි. නව මෙවලම්වල එය වැරදි ලෙස පෙනිය හැක.

CapCut හා YouTube සඳහා භාවිතය

CapCut Desktop හෝ Web හි subtitles කොටසින් Unicode SRT ගොනුව import කරන්න. YouTube සඳහා, YouTube Studio හි උපසිරැසි කොටසට ගොස් භාෂාව ලෙස සිංහල තෝරා එම ගොනුව උඩුගත කරන්න. අකුරු කොටු (boxes) ලෙස පෙනේ නම්, FM Abhaya ගොනුවක් භාවිත කර ඇත — Unicode ගොනුව නැවත බාගන්න.

උපසිරැසි සඳහා ප්‍රායෝගික උපදෙස්

• එක් උපසිරැසියකට පේළි එකක් හෝ දෙකක් පමණක් තබන්න.
• එක් උපසිරැසියක් තිරයේ රැඳී සිටිය යුතු කාලය තත්පර 1–7 පමණයි.
• දිගු වාක්‍ය ස්වාභාවික විරාමවලින් බෙදන්න.
• නම්, ස්ථාන, අංක සහ ඉංග්‍රීසි වචන පිළිබඳව විශේෂයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
• කථිකයාට වඩා මඳක් ඉක්මනින් උපසිරැසිය අවසන් වීම වඩා හොඳයි.

English summary

AutocaptionsLK generates Sinhala subtitles from a Sinhala video or audio file and returns Unicode SRT, VTT and TXT. Upload one file (up to 150 MB and 15 minutes), review the draft Sinhala text, and download the subtitle file for CapCut, Adobe Premiere or YouTube. Read the English guide for the full walkthrough.

Sinhala caption packages

Caption minutes are prepaid and used per decoded audio second. Prices are in Sri Lankan rupees and payment is confirmed on WhatsApp before a private activation key is issued.

One-time minute packages, not monthly subscriptions. Usage is based on decoded audio duration, rounded up to a whole second per file. Failed jobs return their reserved credits, while completed jobs use them. Activation keys have no calendar expiry, but availability depends on the service. Purchases are arranged manually on WhatsApp and packages are non-refundable except where required by law — read the refund policy first.

Frequently asked questions